 |
| Im Parque Nacional Los Glaciares (Norte) - 90 min im Jeep für 37 km über Schotterstraßen |
 |
| Auf dem Weg zum Glaciar Humuel |
Samstag, 8. Januar 2011
El Chaltén Part I (3.1.11)
Ruta Nacional 40 and around - On the way down south (1. & 2.1.11)
 |
| Auf dem Weg zum Canadón |
 |
| Kurz vor dem Abstieg ins Tal |
 |
 |
| Canadón de Río Pinturas |
 |
| Das Ziel: Cueva de Las Manos |
 |
| RN 40: Über weite Strecken nicht asphaltiert. Gegenverkehr ist eine Sensation. |
 |
| Canadón von oben |
 |
| Canadón |
 |
| Lamas in der patagonischen Steppe |
 |
| Da war sie noch asphaltiert... außenrum NICHTS |
Freitag, 7. Januar 2011
Bariloche (29.12.2010 - 1.1.11)
     |
| Lago Nahuel Huapí, Bariloche |
 |
| Cerro Otto |
 |
| Aussicht vom Cerro Otto, Parque Nacional Nahuel Huapí |
 |
| Aussicht vom Cerro Campanario, Parque Nacional Nahuel Huapí |
 |
| Centro Cívico, Bariloche |
Córdoba & Alta Gracia (26.-28.12.2010)
 |
| Estancia Jesuítica, Córdoba |
 |
| Innenhof der Universidad Nacional de Córdoba in der Manzana Jesuítica |
 |
| Capilla, Estancia Jesuítica, Alta Gracia |
 |
| Estancia Jesuítica, Alta Gracia |
 |
| Museo del Che, Alta Gracia |
 |
| Facultad de Ciencias Naturales, Manzana Jesuitica, Córdoba |
 |
| Catedral de Córdoba |
 |
| Cabildo de Córdoba |
Montag, 27. Dezember 2010
Cataratas del Iguazú - Cataratas do Iguacu (24. & 25.12.2010)
 |
| Argentinische Seite |
 |
| Garganta del Diablo (Teufelskehle) - Argentinische Seite |
 |
| Brasilianische Seite |
 |
| Garganta do Diabo - Brasilianische Seite |
Viajes... Argentina Teil I
Wir sind in Buenos Aires gestartet - Shoppen in der Calle Defensa und in Palermo, Sonne genießen am Plaza de Mayo (bei 35°C und hoher Luftfeuchtigkeit), Steak essen in San Telmo, Friedhof von Recoleta mit Evitas Grab und Spaziergang durch dieses luxuriöse Viertel... diese Stadt schläft nie, es gibt so viel zu sehen, aber bei der Hitze schafft einen eine 13 Millionen-Einwohner-Stadt auch ganz schön. Toll war es trotzdem!
Danach ging es weiter nach Puerto Iguazú - diese Wasserfälle sind mit das schönste Naturschauspiel, das ich jemals gesehen habe. Wir waren in den Subtropen, es hat ab und zu geregnet, am 24. aber, als wir auf der argentinischen Seite der Wasserfälle waren, hat die Sonne fast den ganzen Tag lang geschienen. Ich kann nur sagen: Hinfahren und anschauen - dafür gibt es keine Worte. Direkt neben den einzelnen Fällen zu stehen, die Gischt zu spüren, der Lärm der tosenden Wassermassen, gemixt mit der Hitze, der hohen Luftfeuchtigkeit und den exotischen Tieren (Nasenbären, Schmetterlinge in allen Farben, Vögel, Insekten...) - unbeschreiblich. Das Highlight war die Garganta del Diablo, der beeindruckendste Teil der Fälle. Am nächsten Tag waren wir auf der brasilianischen Seite (4 neue Stempel im Reisepass an einem Tag!). Von dort aus sieht man alle Fälle von weitem. Die meisten gehen erst auf die brasilianische, in unserem Fall war es aber auch gut, weil wir von weitem gesehen haben, wo wir am Tag davor rumgelaufen sind. Man muss beide Seiten sehen, um ein komplettes Bild der Fälle zu bekommen.
Jetzt sind wir noch bis morgen in Córdoba - das Klima ist ganz anders als in Buenos Aires oder Iguazú. Zwar ist es immer noch sehr heiß tagsüber, aber es ist eine trockene Hitze. Heute haben wir einen Tagesausflug nach Alta Gracia gemacht, das liegt mitten in den Central Sierras, einer Berglandschaft im Zentrum Argentiniens. In Alta Gracia hat Ernesto "Che" Guevara seine Jugend verbracht, wir haben sein ehemaliges Haus besichtigt, außerdem noch das Haus von Manuel Falla, einem spanischen Komponisten. Außerdem gibt es dort noch eine sehr sehenswerte Jesuiten-Siedlung, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde. In Córdoba-Stadt gibt es auch eine solche. Bis jetzt haben wir ca. 3000 km in Argentinien zurückgelegt - das Land ist r i e s i g - das achtgrößte der Erde. Die Busfahrten sind aber Luxus pur und so machen auch 22h im Bus nichts aus. Morgen geht es weiter nach Bariloche in den Lake District.
Danach ging es weiter nach Puerto Iguazú - diese Wasserfälle sind mit das schönste Naturschauspiel, das ich jemals gesehen habe. Wir waren in den Subtropen, es hat ab und zu geregnet, am 24. aber, als wir auf der argentinischen Seite der Wasserfälle waren, hat die Sonne fast den ganzen Tag lang geschienen. Ich kann nur sagen: Hinfahren und anschauen - dafür gibt es keine Worte. Direkt neben den einzelnen Fällen zu stehen, die Gischt zu spüren, der Lärm der tosenden Wassermassen, gemixt mit der Hitze, der hohen Luftfeuchtigkeit und den exotischen Tieren (Nasenbären, Schmetterlinge in allen Farben, Vögel, Insekten...) - unbeschreiblich. Das Highlight war die Garganta del Diablo, der beeindruckendste Teil der Fälle. Am nächsten Tag waren wir auf der brasilianischen Seite (4 neue Stempel im Reisepass an einem Tag!). Von dort aus sieht man alle Fälle von weitem. Die meisten gehen erst auf die brasilianische, in unserem Fall war es aber auch gut, weil wir von weitem gesehen haben, wo wir am Tag davor rumgelaufen sind. Man muss beide Seiten sehen, um ein komplettes Bild der Fälle zu bekommen.
Jetzt sind wir noch bis morgen in Córdoba - das Klima ist ganz anders als in Buenos Aires oder Iguazú. Zwar ist es immer noch sehr heiß tagsüber, aber es ist eine trockene Hitze. Heute haben wir einen Tagesausflug nach Alta Gracia gemacht, das liegt mitten in den Central Sierras, einer Berglandschaft im Zentrum Argentiniens. In Alta Gracia hat Ernesto "Che" Guevara seine Jugend verbracht, wir haben sein ehemaliges Haus besichtigt, außerdem noch das Haus von Manuel Falla, einem spanischen Komponisten. Außerdem gibt es dort noch eine sehr sehenswerte Jesuiten-Siedlung, die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde. In Córdoba-Stadt gibt es auch eine solche. Bis jetzt haben wir ca. 3000 km in Argentinien zurückgelegt - das Land ist r i e s i g - das achtgrößte der Erde. Die Busfahrten sind aber Luxus pur und so machen auch 22h im Bus nichts aus. Morgen geht es weiter nach Bariloche in den Lake District.
Sonntag, 19. Dezember 2010
Quiero
Buenos Aires, 19.12.2010 - a ver si yo y esta ciudad llegamos a ser amigos finalmente. Eines ist sicher: Mein Herz ist in Montevideo. Noch was: People make places. Auch wenn sie das nicht lesen können: Danke an meine Freunde in Montevideo, aus welchem Teil der Welt auch immer ihr kommt, dass ihr die Zeit dort für mich einmalig gemacht habt.
Quiero - Jorge Bucay (...amor entre padres, entre amigos, entre parejas... dabei geht es um die Liebe zwischen Kind und Eltern, unter Freunden und unter Partnern)
Quiero que me oigas sin juzgarme
Ich will, dass du mir zuhörst, ohne mich zu beurteilen
Quiero que me opines sin aconsejarme
Ich will, dass du mir deine Meinung sagst, ohne mir Ratschläge zu erteilen
Quiero que confíes en mí sin exigirme
Ich will, dass du mir vertraust, ohne etwas zu erwarten
Quiero que me ayudes sin tratar de decidir por mí
Ich will, dass du mir hilfst, ohne zu versuchen, für mich zu entscheiden
Quiero que me cuides sin anularme
Ich will, dass du für mich sorgst, ohne mich zu erdrücken
Quiero que me mires sin proyectar tus cosas en mí
Ich will, dass du mich siehst, ohne dich in mir zu sehen
Quiero que me abraces sin asfixiarme
Ich will, dass du mich umarmst, ohne mich zu erdrücken
Quiero que me animes sin empujarme
Ich will, dass du mir Mut machst, ohne mich zu bedrängen
Quiero que me sostengas sin hacerte cargo de mí
Ich will, dass du mich hältst, ohne mich festzuhalten
Quiero que me protejas sin mentiras
Ich will, dass du mich beschützt, aufrichtig
Quiero que te acerques sin invadirme
Ich will, dass du dich näherst, ohne zu drängen
Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten
Ich will, dass du all das kennst, was dir an mir am meisten missfällt
Que las aceptes y no pretendas cambiarlas
Dass du all das akzeptierst und nicht vorhast, es zu ändern
Quiero que sepas que hoy puedas contar conmigo
Ich will, dass du weißt, dass du heute auf mich zählen kannst
Sin condiciones
Bedingungslos
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Der 20. Dezember kommt bestimmt - und bringt mir mein Weihnachten. Meinen Optimismus und meine Gelassenheit behalte ich - denn ich bin so wie ich bin und das wird auch so bleiben.
Quiero - Jorge Bucay (...amor entre padres, entre amigos, entre parejas... dabei geht es um die Liebe zwischen Kind und Eltern, unter Freunden und unter Partnern)
Quiero que me oigas sin juzgarme
Ich will, dass du mir zuhörst, ohne mich zu beurteilen
Quiero que me opines sin aconsejarme
Ich will, dass du mir deine Meinung sagst, ohne mir Ratschläge zu erteilen
Quiero que confíes en mí sin exigirme
Ich will, dass du mir vertraust, ohne etwas zu erwarten
Quiero que me ayudes sin tratar de decidir por mí
Ich will, dass du mir hilfst, ohne zu versuchen, für mich zu entscheiden
Quiero que me cuides sin anularme
Ich will, dass du für mich sorgst, ohne mich zu erdrücken
Quiero que me mires sin proyectar tus cosas en mí
Ich will, dass du mich siehst, ohne dich in mir zu sehen
Quiero que me abraces sin asfixiarme
Ich will, dass du mich umarmst, ohne mich zu erdrücken
Quiero que me animes sin empujarme
Ich will, dass du mir Mut machst, ohne mich zu bedrängen
Quiero que me sostengas sin hacerte cargo de mí
Ich will, dass du mich hältst, ohne mich festzuhalten
Quiero que me protejas sin mentiras
Ich will, dass du mich beschützt, aufrichtig
Quiero que te acerques sin invadirme
Ich will, dass du dich näherst, ohne zu drängen
Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten
Ich will, dass du all das kennst, was dir an mir am meisten missfällt
Que las aceptes y no pretendas cambiarlas
Dass du all das akzeptierst und nicht vorhast, es zu ändern
Quiero que sepas que hoy puedas contar conmigo
Ich will, dass du weißt, dass du heute auf mich zählen kannst
Sin condiciones
Bedingungslos
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Der 20. Dezember kommt bestimmt - und bringt mir mein Weihnachten. Meinen Optimismus und meine Gelassenheit behalte ich - denn ich bin so wie ich bin und das wird auch so bleiben.
Abonnieren
Posts (Atom)